Denny Sinnoh's "Akihabara Starlight"


Click image to view full size.

 火 山 灰   Kazanbai:  There are not too many songs written about volcanoes!

Japanese singer and AKB48 member Yuki Kashiwagi sings her biographical song “Kazanbai” — translation: ”Volcanic Ashes” at her 3rd solo concert.

(Sorry that only 480 resolution quality is available here)

AKB48 producer Yasushi Akimoto wrote this song for Kasiwagi-san.  The lyrics describe her dream of leaving her volcanic home town, and pursuing her dream as a singer with the AKB48 group.

Ms. Kashiwagi-san is from Kagoshima, Kagoshima Prefecture located on the southwest tip of Kyushu, Island, Japan . Kagoshima is advertised as “The Naples of The Orient”.  The city, located on a bay, sits across from Sukurajima, an active stratovolcano that has created its own island.

Volcanic ash is used in the lyrics as a metaphor for her “piled up memories.”   She sings that her memories of family, friends and hometown are “always on her eyelids” …  just like the often irritating volcanic ash that sometimes nearly imperceptibly — but continuously — falls on the city between eruptions.  It is beautiful.  I’m not trying to make it sound goofy.  Really, the way Yukirin interprets song is always sweet.  True, Kashiwagi-sama does not have a great range, yet few can interpret songs as sweetly as she does.  She can turn anything into angel dust – in this case volcanic debris.

Yukirin, now a major Japanese celebrity, was chosen by Kagoshima city government to be the “Face of Kagoshima” and appears in a number of ads to promote the city.  I also clipped some images to my collage above.

NEWSFLASH: I just looked this up: Mount  Sakurajima started erupting again on May 11, 2014. Lava and ash are now raining on nearby towns!

I am also including two other versions of the song as YouTube links below.  She sings it in all three of her solo concerts, performed over the years.  It is also interesting to see how Kashiwagi-sama has matured as a singer and performer.

I like the 3rd solo concert (above) the best.  I love that ornate set, the full orchestra, chorus and other special effects.  (I would even like to buy this on Amazon — if they were reasonable.) As you can see, Yukirin  is lifted into a gondola and she is floated above the 50,000 fans of the Yokohama Arena for this song.  Unfortunately, there is never a good camera view of the background photos of the volcano and surrounding town.  I have included in my image, views from her other concerts which show the volcanic cone a little better.  The end of the song, with strings and the piano accompaniment, powerfully rains down like pyroclastic material (my own metaphor).

Here are the other links to the earlier concerts:

2nd solo concert (Includes English and Romanji subtitles, and has HD available.)

The film shown behind her depicts Yukirin growing up, with shots of the volcano of course.  She actually loses it a little during this performance, and chokes up crying at the end.

1st solo concert (also HD available, sorry no English subtitles).

It is interesting to see Yuki-chan here in her “Idol” outfit and looking so “girly” back in those days.  This is in great contrast to the fabulous red evening gown she wears for the 3rd concert.  (Yes, I’ve been known to use the adjective “fabulous” albeit rarely.)

As always, full lyrics in Kanji/Katakana with English and Romanji for your karaoke are available from the Studio48 website.

The starlight from the 3rd concert DVD only took one month to reach my world!


Comments on: "火 山 灰 There are not a lot of songs about volcanoes!" (1)

  1. I was surprised by this. I didn’t expect such a great orchestrated arrangement in that first video, and she sings beautifully in all three.
    I like it!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

Who We Are

Photo gallery giving white-Asian women the space to express who they are in their own words

Vivacious Minegishi

Love The Way You Are

Tonari no Wota

Idol translations that are mostly correct

The Narrow Bamboo Gate

The Journey of a Japanese Girl

Arthifis' Place

Welcome to my place!

Yes Tiger!

Spreading my love of Japanese idols through music and PV reviews, group and member introductions, my experiences in Japan, translations, general ramblings, and more!


Morning Musume and Hello! Project Fanblog

The Flying Tofu

Japan . Travel . Food


Your One Stop Shop for EVERYTHING Pokemon!


Exploring an Arts & Sciences Education


The best of overlooked and underappreciated Japanese and Japanese-inspired games

Nezu's Fanfictions

Welcome here !

The Little Mermaid


High Quality Gifs

Best gifs from reddit


政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Tokyobling's Blog

Tokyo in Photos

AmeAgari Subs

english subs

Annisha Rae

express with passion

I drink and watch anime

Anime drinking games pretending to be reviews

Insomniac Writer!!!

Poems and Stories about everything that is life...and sometimes everything is what it takes to find a better you.

The Godly Chic Diaries

Smiling • Writing • Dreaming

Japan Yabai Post

Cool stuff in Japan and Fukuoka

Video Games Nebula

Out of This World


We Value Niche Games, Obscure Games, Unique Games

Retro Gamer Ireland

Retro video game nerd with a love of nostalgia and all things gaming.

J and K Blog

J for Jpop and K for Kpop!

Writing Under The Shades of Blue

I write not just to express but to explain.

Brian Camp's Film and Anime Blog

Flash Gordon meets Cowboy Bebop at Shaolin Temple

YuriReviews and More

YuriReviews is a blog about everything yuri~




Just Readers

Kurayami Monogatari

Would love a comment every so often <<

愛の演歌: Love of Enka

A blog about my passion for Enka music~


Gastradamus is my name, and Gassy Topics are my game!

Rationalising The Universe

one post at a time

The Reviewer's Corner

The Sometimes Serious Corner of the Internet for Anime, Manga, and Comic Content

Pinky's Palace

Royal Rants and Fangirling

Tokyo Five

A family of five in Tokyo, Japan...

Life Confusions

"I Will Find Words, Smith them Down. For Love Is Infinite And So Are They."

Fantage Chatter

Lost in Words

Manga Toritsukareru Koto

"We are not obsessed. We just need anime and manga in our life."

Inner Thoughts of an Extrovert

Thoughts and ramblings from an extroverted anime fan.


AKB48 Shipper? welcome

%d bloggers like this: