Denny Sinnoh's "Akihabara Starlight"

Hanako Oku: Troublemaker?

Hanako Oku:  Troublemaker?

I know what you are thinking from this photo.  It looks like Hanako Oku is standing up at a political rally stirring up trouble!  It looks like she is saying at a Tokyo press-conference: “Now see here now Mr. Prime Minister Abe, come clean on your efforts to hide the truth about Fukushima” (Sam Donaldson would be proud.)

Actually, this is a photo of Oku-san talking to the audience during one of her concerts.  I obtained the image from an old blog on her website.  (She looks super-pretty in this photo too, but I digress.)  Hanako Oku talks to the audience A LOT during her concerts.  I have the DVDs to the 20011-20012 tours, and she talks, and makes a lot of jokes to the audience.   Somebody please translate these jokes for me … What’s so funny?  But I digress once more …

The purpose of this blog is to start a discussion around this topic:  When it comes to relationships, is Hanako Oku a troublemaker?   There is an American “Hillbilly” expression: “If it ain’t broke, don’t fix it”.  Is Hanako Oku one of those chicks that likes to starts fights all the time?  Are these fights and break-ups fodder for her songwriting?  I will provide evidence for my argument  — using Oku-san’s own words …

Channeling Rod Serling:  “Submitted for your approval …”

Evidence tag #1

In the song “Kawaranai Mono” examine the following lyrics

Kaerimichi fuzakete aruita
Wake mo naku kimi wo okoraseta
Ironna kimi no kao wo mitakattanda

We joked around on our way home.
I made you angry for no reason.
I guess I just wanted to see your different sides …

Is she trying to start arguments, and “yank the dude’s chain”, in order to get a reaction?

Evidence tag #2

In the song “Cinderella”  Oku-san is clearly the instigator of the breakup when she states:

Sukisugite kurushikunatte shinjitai no ni utagatte
“Wakareyou” tte itta no wa
“Wakaretakunai” tte kotoba ga kikitakatta dake na no ni

I loved you too much that it became painful
Even though I wanted to believe you, I had doubts
I said “Let’s break up” because
I only wanted to hear the words “I don’t want to break up with you” …

Was she testing her lover by trying to start a fight?  … just so they can make-up again?  Thus, Hanako Oku … TROUBLEMAKER?

OR …

Is it the opposite true?  Is it that when she thinks about the break-up, she blames herself somehow, thinking that she MUST have done something wrong.  (Similar to all those American country-western songs where the lady singers will lament “Ah did him wrong …”)  So, it may be that the GUY is the one that caused her so much trouble, and broke her heart.  She sits there crying, and blaming herself?  Damn! That makes me angry!!!  If I get a hold of the dude that broke The Little Great One’s heart, “I’m going to open me up a can of whoop ass.”  (Now running out of  folksy American colloquial expressions …)


 It took five years for this starlight to reach my world.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

MNL48 Translations

JPN to ENG translations of MNL48 content

Escape Zero

News and reviews with Smuggy and Friends~!

Art Expedition

a painter´s attempt to conquer the great white canvas

A True Outsider Writing

I read what seduces me, I write what perverts me.


Becoming Unstuck

Collinization 2.0

Just another mild-mannered blog featuring artwork by me, Collin J Wood, and many things that interest and inspire me...

The Great Passage

manga and words for the weird

Yuri Death Ray

Turning fanon into canon


Denny Sinnoh's "Akihabara Starlight"

The Lily Garden

Yuri visual novels, yuri anime, and yuri manga

Cars Club

Real Car Pics With Names


"Stain your hands with blood even once, and fate will bring it right back to your door." -Blade of the Immortal

Lucid Being💫

The Art Or Endeavour Of Being Lucid In A World We Live In... Secrets Of The Psychics... Energy, Universe, Futurism, Film, Empowerment...Digital Abstract Art Rendering...


adventures in alternative fashion




Renmi's World

The world through my camera lens...

Life, the Universe, and Lani

observations, humor, and nonsense


A space for all things pertaining to Asian literature & cinema, otaku culture, and self-care.

John Jr's Blog

Dreams And More

Jeffrey's blog

I write things, you read them. Seems like a fair deal


The problem slayer

Aphoristic Album Reviews

Personal Album Review Website


an informative site for rediscovering art from the past!

Single at 60 Sucks

A blog for women starting over at 40, 50, 60 and beyond. "Sixty the new sexy," my ass!

Power Plant Men

True Power Plant Stories

Fanfiction Anime World

Welcome to Fanfiction Anime World アニメ

Himalayan Buddhist Art - Art Bouddhiste de l'Himalaya

5th to 18th century Buddhist Art of the Himalayas


The medium for cultural understanding, economic cooperation and fostering peace.

Iwata Karen Indonesian Fans Club


100 Word Anime

Karandi reviews and discusses anime.

Sunlit Sakura

A Japanese Lifestyle Blog

My Aesthetic Insanity

Open the Doors of Perception

Nicole's 5 Cents

Semi-insightful, self-critiquing feminist with a passion for learning (especially from mistakes)

Anime QandA

Asking The Big Questions on Anime and Manga

The Millennial Merit

Perhaps they'll listen now

MPA Travels

Exploring Japan Through Pictures

Anime Girls NYC

Anime all day everyday!

JKB Idol Updates

Your daily dose of Philippine Idols. News about the latest Idols around the country.

%d bloggers like this: