Denny Sinnoh's "Akihabara Starlight"


Oh, I have been getting enka-denka-doo-ed these days. I know that I am Wasamin-crazy, but I have it under control! I can quit anytime I want.

Ahem …Let me share this nice YouTube post of Iwasa Misaki singing “Tsugunai”  つぐない which translates as “Atonement”.

She sang this on her great Enka album “Request Covers” released a couple of years ago. Wasamin recorded several songs made famous by well-known Enka artists of years past. What a great record.

the cover of request covers

The cover for “Request Covers”.

This is a more recent performance. Here she sings a shorter version than what is on her record, but still it is great to look at and listen to. She wears an amazingly beautiful dark kimono .. as I have come to expect when she performs on this Japanese variety show. Enjoy this slide set! I also downloaded this to MP4 , which my PS3 up-converts — and it LOOKS AMAZING!!!

The sound is just YouTube. The song sounds a lot better on my iPhone with my Nakamichi headphones. You can really hear the enka-quivering in Misaki-san’s voice, and the instrumentals are fantastic. The “tango”-like organ work provides a great musical backdrop for this nostalgic-tragic love song. If you ask me, the tone of the woman protagonist is a little “passive-aggressive”. She is saying goodbye but she is actually begging, and is trying to hide her disappointment and bitterness. You could figure that out. Here is what Wasamin is actually singing:


In the room exposed to the western sun
There always remains your scent
If I live here alone, I must always remember you
So, I will leave here, by keeping the scratch on the wall as it is
After atoning for our love, we must be separated
Please don’t forget about me although I have been such a woman
You have been too sweet to me
You have been innocent like a little boy
We are going to be strangers tomorrow
I only care about you left behind
Please cut down smoking
Instead of living by being attached to the past
You should find a lady more attractive than I
Because atoning for our love becomes a burden for me
I will try to leave this town and live alone
I will have to drink alone
I will have to dream alone
We are going to be strangers tomorrow
After atoning for our love, we must be separated
Please don’t forget about me although I have been such a woman
You have been too sweet to me
You have been innocent like a little boy
We are going to be strangers tomorrow …


The song was written by Araki Toyohisa and Miki Takahashi. It has been recorded many times, in Japanese and Chinese. It was made most famous by Cantonese Enka-singer Teresa Teng. (That is until Misaki-san of course.) Get me drunk at the Karaoke Bar and I WILL SING IT!

Here is a version by the late great Teresa Teng.

Here are a couple of fan-made versions. (I put the guitar cover in here just for you Bob!) Oh, nice work you gifted young people.

Starlight: From Earth to where Veeger is now. Veeger needs the information!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

Who We Are

Photo gallery giving white-Asian women the space to express who they are in their own words

Vivacious Minegishi

Love The Way You Are

Tonari no Wota

Mostly-correct idol translations

The Narrow Bamboo Gate

The Journey of a Japanese Girl

Arthifis' Place

Welcome to my place!

Yes Tiger!

Spreading my love of Japanese idols through music and PV reviews, group and member introductions, my experiences in Japan, translations, general ramblings, and more!


Morning Musume and Hello! Project Fanblog

The Flying Tofu

Japan . Travel . Food


Your One Stop Shop for EVERYTHING Pokemon!


Exploring an Arts & Sciences Education


The best of overlooked and underappreciated Japanese and Japanese-inspired games

Nezu's Fanfictions

Welcome here !

The Little Mermaid


High Quality Gifs

Best gifs from reddit


政治 風景 映画 芸能 有名人 ニュース 健康 医療 文化 放射能 中高年

Tokyobling's Blog

Tokyo in Photos

AmeAgari Subs

english subs

Annisha Rae

express with passion

I drink and watch anime

Anime drinking games pretending to be reviews

Insomniac Writer!!!

Poems and Stories about everything that is life...and sometimes everything is what it takes to find a better you.

The Godly Chic Diaries

Smiling • Writing • Dreaming

Japan Yabai Post

Cool stuff in Japan and Fukuoka

Video Games Nebula

Out of This World


We Value Niche Games, Obscure Games, Unique Games

Retro Gamer Ireland

Retro video game nerd with a love of nostalgia and all things gaming.

J and K Blog

J for Jpop and K for Kpop!

Writing Under The Shades of Blue

I write not just to express but to explain.

Brian Camp's Film and Anime Blog

Flash Gordon meets Cowboy Bebop at Shaolin Temple

YuriReviews and More

YuriReviews is a blog about everything yuri~




Just Readers

Kurayami Monogatari

Would love a comment every so often <<

愛の演歌: Love of Enka

A blog about my passion for Enka music~


Gastradamus is my name, and Gassy Topics are my game!

Rationalising The Universe

one post at a time

The Reviewer's Corner

The Sometimes Serious Corner of the Internet for Anime, Manga, and Comic Content

Pinky's Palace

Royal Rants and Fangirling

Tokyo Five

A family of five in Tokyo, Japan...

Life Confusions

"I Will Find Words, Smith them Down. For Love Is Infinite And So Are They."

Fantage Chatter

Lost in Words

Manga Toritsukareru Koto

"We are not obsessed. We just need anime and manga in our life."

Inner Thoughts of an Extrovert

Thoughts and ramblings from an extroverted anime fan.


AKB48 Shipper? welcome

%d bloggers like this: